.jpg )
Conferencia inaugural: La traducción íntima y sus enormes retos
Público:
Profesionales del libro
Temática:
Foro de Traducción Editorial y Literaria
Organizador:
Programación Oficial FILBo
Es sabido que, en México y buena parte de Latinoamérica, la figura del escritor ha sido endiosada de forma peculiar, construyendo un canon, un mundo literario, solo para los entendidos: esos que logran descifrar el misterio, traducir la máscara. De ahí que la autobiografía sea el género literario más invisible. En esta conferencia magistral asumiremos, sin vergüenza ninguna, nuestro papel de traductores; tomaremos como pretexto la revolucionaria conformación del canon literario quebequés y propiciaremos reflexiones sobre las relaciones amistosas y amorosas de hoy, cavando en lo profundo de la primera persona para tratar de entender por qué le rehuimos a todo aquello que expone la herida, el alma y la vida desde el Yo, el Je.
Participan:
Roberto Rueda Monreal (México)
